www.spiritoconlascure.it

[Robert Gray79]

[God87]

Io sono vagamente terrorizzato che la nuova traduzione Panini di Planetes Deluxe abbia sputtanato una scena memorabile dell'opera

Mi riferisco al gioco sillabico che fanno Ai e Hachi nel momento clou della storia, quando il ragazzo le chiede di sposarlo (indicativamente verso la fine del volume 2 della Deluxe).

Ecco, nella nuova traduzione quel gioco sparisce completamente, ci sono dialoghi normali

La speranza ? che quel giochetto che facevano fosse assente anche in originale, e che quindi la nuova traduzione ci abbia restituito il dialogo giusto. Ma allora perch? anche nella trasposizione anime c'era?
_________________
http://anime-asteroid.blogspot.com/

[rimatt]

[Kiki Manito]

Guin Saga nr.6

SPOILER Guin fu il re leopardo di Cheironia? Non l?ho letto e non posso esserne sicuro ma secondo me il terzo romanzo ? concentrato unicamente sull?inizio della battaglia di Nospherus e non sul mistero che c?? dietro al protagonista. La rivelazione presente nel finale di questo sesto e ultimo volume sa tanto di mega spoiler che per? tale non deve essere stato per i giapponesi che, fortuna loro, quando ? uscito il manga dovevano gi? sapere tutto grazie ai romanzi.

E portateli in Italia! Almeno in Francia e in America hanno tradotto i primi cinque che concludono la battaglia di Nospeherus. Anche il manga, come logico, avrebbe dovuto arrivare ad adattare la storia almeno fino a quel punto che pu? essere considerato un finale, invece?

Comunque Guin nel quarto romanzo andr? alla ricerca dei guerrieri Lagon (pi? grossi di lui), li trover?, verr? fatto prigioniero e messo alla prova. Nel quinto riuscir? a portarli in battaglia contro i Mongual e a salvare i Sem decimati dalle truppe di Amnelis.
Dopo l?autrice Kurimoto sposter? l?attenzione sulle trame politiche tra Ghora e Parros introducendo un sacco di personaggi umani e ampliando parecchio il numero delle sottotrame.

Le opertine americane (Vertical) e francesi (Fleuve Noir) dei primi cinque romanzi:














La bellissima ending della serie animata ?This is my road? cantata da Kanon:

http://www.youtube.com/watch?v=2T2pGjOzAtM
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

Arahabaki di Koshi Rikdo

Vol.1



I membri del clan Kureha sono dotati di capacit? soprannaturali che derivano da una forza malefica chiamata Jyurioku. Karin Amanagi scopr? il terribile segreto dietro a questa forza e tent? di porre fine al clan ma venne uccisa. Dieci anni dopo la figlia Shizuka sfruttando le conoscenze e gli artefatti creati da sua madre intende proseguirne l?opera?



Un po? criptico l?inizio, poi Rikdo svela le motivazioni dei protagonisti e cosa ? l?Arahabaki del titolo. Un autore sempre riconoscibile dato che le facce delle sue protagoniste sono tutte uguali (Shizuka ? come fosse Ropponmatsu-grande di Excel Saga). Sfrutta bene e tanto i retini senza i quali penso che le tavole sarebbe un po? anonime mentre non mi piacciono le sue scene d?azione.
La narrazione ? veloce e prevalgono i combattimenti mentre c?? appena un accenno della comicit? surreale (il maggiordomo) e del crudele cinismo (la morte di Karin) che abbonderanno nella sua opera successiva Holy Brownie.

Vol.2



Rikudo ha sviluppato una trama da action-fantasy ?normale?, non c?? il nonsense e la pura follia presenti in opere come Excel Saga e Holy Brownie. Lui stesso nella postfazione dice che ha provato a fare qualcosa di diverso dal suo solito ma non ? convinto del risultato. Per me il soggetto aveva delle potenzialit? grazie alla mescolanza tra elementi della tradizione giapponese e la fantascienza SPOILER (Arahabaki un?entit? aliena dunque?). Nel poco spazio di due volumi per? non poteva che svilupparlo frettolosamente. Meglio se avesse tolto qualche combattimento (la fissa per le battle-suit ce l?ha fin dagli esordi) e dedicato qualche pagina in pi? ai personaggi.

Molto bene la Panini che in questo periodo ? tornata a puntare su quel matto di Koshi pubblicando due suoi titoli in contemporanea. Forza verso Excel Saga! (magari)
Elgarlamente parlando?
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Thunderman]

Quanto ? bella l'autrice . Voglio andare in Giappone a conoscere lei e le sue amiche
_________________
Lo faceva anche Nolitta

[Kiki Manito]

S? ma non ce la trovi perch? ? cinese



Un'altra bella tavola di Crusades che dimostra la bravura di Zhang Xiaoyu:



Per chi volesse leggere il racconto breve di Asimov di cui dicevo:

http://it.scribd.com/doc/96275986/L-Ultimo-Nato-di-Isaac-Asimov

Cambiando argomento, segnalo che ? appena uscito in Francia un nuovo manga di Usamaru Furuya: Palepoli



"Nuovo" in Europa ma si tratta del suo primissimo lavoro. Opera del tutto sperimentale a giudicare dalle tavole
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

Tomie di Junji Ito



Sul risvolto di copertina viene scritto a proposito dell?autore che una delle sue caratteristiche principali ? inserire scene horror improvvise che suscitano sgomento nel lettore. Sono d?accordo. SPOILER Nel primo capitolo la scena in cui la (fin l?) normalissima scolaresca comincia con disarmante naturalezza a fare a pezzi il cadavere della ragazza, giunge inaspettata e spiazzante.

Perch? tanta follia? E che cos?? Tomie, un fantasma? Solo proseguendo nella lettura si comprende meglio che strana creatura sia e quale effetto abbia sugli uomini.

Si tratta di uno dei primi lavori come maestro dell?horror a fumetti dell?ex dentista Junji Ito (I?m a dentist!). Non ancora perfetto ma il talento ? gi? evidente come pure l?evoluzione del tratto dal primo capitolo in avanti. Hazard purtroppo con il suo volume da 250 pagine ha pubblicato solo parte dell?opera, cio? solo le prime storie brevi, comunque leggibili senza problemi essendo autoconclusive.



In Francia, dove di Junji Ito stanno pubblicando tutto, ? uscito lo scorso Agosto l?integrale da 528 pagine. Mmmhh?Da aggiungere ai ?comprer???


_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Robert Gray79]

mi son finito eden deluxe volume 1 e ne son rimasto colpito ancor di pi? (i capolavori mi fan questo effetto)
Oggi mi legger? captan tsubasa world youth (me l'han passato e vediamo com'?, dato che la prima serie rullava)
_________________
Alchimista, non pazzo e sanguinario, del forum

[Sensei]

[Kiki Manito]

Non ce li vedo un texiano o uno zagoriano a ridere per le battute di Sakuragi ?Poich? sono un genio? Hanamichi. L?ambientazione sportivo-scolastica ? troppo lontana dalle abitudini bonelliane.

Dieci numeri di Slam Dunk tutti insieme sono un salasso per? meglio cos? che un?edizione di alta qualit? interrotta. Meno male che la GP alla fine si ? decisa.
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!