| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
rakosi
Bianconero del forum
Registrato: 03/12/03 17:41
Messaggi: 6937
Località: Padova
|
 Inviato: Ven Feb 20, 2004 10:49 am Oggetto: |
 |
|
| Boh! Io ho sempre pronunciato Manet?la.... |
|
| Torna in cima |
|
 |
Kiki
Zagoriano Expert
Registrato: 27/01/04 10:50
Messaggi: 528
Località: New Salem
|
| Inviato: Ven Feb 20, 2004 12:20 pm Oggetto: |
|
|
| Drunky Duck ha scritto: | | Io ho dei dubbi su Manetola. Si pronuncia Man?tola (come ho sempre fatto), o Manet?la (come ho sentito fare ad altri)? Attendo lumi. |
Io invece Man?tola... |
|
| Torna in cima |
|
|
Molti Occhi
Zagoriano Expert
Registrato: 02/01/04 20:00
Messaggi: 1953
Località: Monte Marenzo (LC)
|
| Inviato: Ven Feb 20, 2004 12:54 pm Oggetto: |
|
|
| Anch'io Manet?la |
|
| Torna in cima |
|
|
Cactus Pete
Della Monichiano del forum
Registrato: 06/11/03 14:42
Messaggi: 10842
|
| Inviato: Ven Feb 20, 2004 1:51 pm Oggetto: |
|
|
| Kiki ha scritto: | | rakosi ha scritto: |
No, no.... la pronuncia tedesca ? ghen.... |
Ok!  |
Perch? si dovrebbe pronunciare alla tedesca? |
|
| Torna in cima |
|
|
Super Mark
Vagabondo del Forum
Registrato: 06/11/03 12:55
Messaggi: 50968
Località: Sassari 08/09/1980
|
| Inviato: Ven Feb 20, 2004 5:13 pm Oggetto: |
|
|
Mai avuto problemi n? con Zagor, n? con Tex n? con altri (mai detto "Dailan Dog, ad esempio"  ). Forse solo nel caso di Manetola che io pronuncio "Manet?la" o Hellingen (che a volte pronuncio in un modo e a volte in un altro) c'? confusione... cos? come quand'ero molto piccolo pronunciavo Tiger Jack come se fosse una via di mezzo tra quella italiana e quella inglese: T?gher Gech... :oops:  
_________________
Super Mark
| felipecayetano ha scritto: | se mark fosse stato schliemann, una volta scoperte le prime rovine di troia avrebbe ricoperto tutto pensando di aver trovato i resti di un film di pastrone  |
|
|
| Torna in cima |
|
|
Jos? Ricardo (BonelliHQ)
Zagoriano Advanced
Registrato: 15/11/03 11:18
Messaggi: 104
Località: Rio de Janeiro - Brasile
|
| Inviato: Lun Mar 22, 2004 1:49 am Oggetto: |
|
|
E la pronuncia nel Brasile? Ci sono 4. S? 4 modi di parlare ZAGOR. La prima, simile a quella italiana, ? ZAgor, ma senza il D (DZAgor), la seconda: zaGOR, con O chiuso, la terza zaGOR, con O aperto, e la quarta ZA-GOR (due silabe forti e O aperto). Io parlo sempre zaGOR, com o chiuso. Altre persone parlano ZAgor. Le altre due formi sono pi? difficili di ascoltarsi.
_________________
Un abbraccio a tutti.
Jos? Ricardo - Coordenatore del Gruppo virtuale brasiliano BonelliHQ.
Blog brasiliano su Zagor: http://zagorgigante.blogspot.com/
Statua di Tex: http://zagorgigante.blogspot.com/2009/03/off-topic-estatua-de-tex-willer.html
Statua di Zagor: http://zagorgigante.blogspot.com/2008/11/zagor-em-resina-figura-pronta-no-qg-do.html |
|
| Torna in cima |
|
|
Super Mark
Vagabondo del Forum
Registrato: 06/11/03 12:55
Messaggi: 50968
Località: Sassari 08/09/1980
|
| Inviato: Lun Mar 22, 2004 5:39 pm Oggetto: |
|
|
| Jos? Ricardo (BonelliHQ) ha scritto: | | E la pronuncia nel Brasile? Ci sono 4. S? 4 modi di parlare ZAGOR. La prima, simile a quella italiana, ? ZAgor, ma senza il D (DZAgor), la seconda: zaGOR, con O chiuso, la terza zaGOR, con O aperto, e la quarta ZA-GOR (due silabe forti e O aperto). Io parlo sempre zaGOR, com o chiuso. Altre persone parlano ZAgor. Le altre due formi sono pi? difficili di ascoltarsi. |
Che complicata questa lingua brasiliana... :mrgreen:
_________________
Super Mark
| felipecayetano ha scritto: | | se mark fosse stato schliemann, una volta scoperte le prime rovine di troia avrebbe ricoperto tutto pensando di aver trovato i resti di un film di pastrone |
|
|
| Torna in cima |
|
|
Axel80
Amministratore Supremo
Registrato: 29/10/03 11:41
Messaggi: 22158
|
| Inviato: Lun Mar 22, 2004 5:41 pm Oggetto: |
|
|
| lette cos? sono tutte uguali,sempre zagor |
|
| Torna in cima |
|
|
rakosi
Bianconero del forum
Registrato: 03/12/03 17:41
Messaggi: 6937
Località: Padova
|
| Inviato: Mar Ott 18, 2005 4:16 pm Oggetto: |
|
|
Eccolo...  |
|
| Torna in cima |
|
|
marco
Zagoriano Expert
Registrato: 13/02/04 17:36
Messaggi: 630
Località: Milano
|
| Inviato: Mar Ott 18, 2005 5:03 pm Oggetto: |
|
|
| Alexrdp73 ha scritto: | | Kiki ha scritto: | | rakosi ha scritto: |
No, no.... la pronuncia tedesca ? ghen.... |
Ok! |
Perch? si dovrebbe pronunciare alla tedesca? |
Infatti! Perch? alla tedesca? Credo proprio si pronunci "Hellingen" o al massimo "Hellingin": dall'inglese hell= inferno e ingen (penso abbreviazione di ingenious= geniale; con pronuncia "inginius" pi? o meno). Inglesissimo quindi.  |
|
| Torna in cima |
|
|
lupo bianco
GRAN GARANTE DEL FORUM
Registrato: 09/01/04 21:17
Messaggi: 29095
Località: Cantina di Auerbach, Lipsia
|
| Inviato: Mar Ott 18, 2005 5:11 pm Oggetto: |
|
|
Io lo pronuncio alla tedesca perch?.....suona meglio!!
E poi, come tutti i cattivi che si rispettino, Helly ? d'origine germanica... |
|
| Torna in cima |
|
|
marco
Zagoriano Expert
Registrato: 13/02/04 17:36
Messaggi: 630
Località: Milano
|
| Inviato: Mar Ott 18, 2005 5:17 pm Oggetto: |
|
|
| lupo bianco ha scritto: | Io lo pronuncio alla tedesca perch?.....suona meglio!!
E poi, come tutti i cattivi che si rispettino, Helly ? d'origine germanica... |
Gi? ce lo vedo tra birrerie immerso in wurstel e crauti e annegato in una tinozza di birra a concepire i suoi sinistri piani... |
|
| Torna in cima |
|
|
One Eyed Jack
Mister Forum 2012
Registrato: 04/11/03 17:02
Messaggi: 52293
Località: Cagliari
|
| Inviato: Mer Ott 19, 2005 9:06 am Oggetto: |
|
|
Riporto dal topic gemello le mie pronunce tipiche!
Hellingen = ?llinghen
Darkwood = d?rcvud
Nat Murdo = n?t m?rdo
Mohawk = mo?uk
Apache = ap?sc
Rakosi = rak?si
Rochas = r?cias
e dulcis in fundo...
One Eyed Jack = u?n ?id g?k !!
Va detto che so benissimo che alcune vere pronunce, per esempio Apache (=ap?ci), sono ben diverse dalle mie, ma quando uno si ? abituato in un certo modo fin da piccolo...
Altri esempi:
Manetola = manet?la
Marie Laveau = mar? lav?
Akoto = ak?to
Trampy = tr?mpi
Wilding = u?ilding
Sioux = si?x
Osages = osajs (dove j sta per il corrispondente francese)
Pawnee = p?ni
_________________
Dicono di me... 
"Direi che si qualifica per quello che è: un buzzurro ignorante."
"Qualcuno che spesso emette un latrare fastidioso mentre pratica l'ondinismo"
"Come volevasi dimostrare, il Guercione non capisce un tazzo di fumetti!! Bravo, continua a legge' 'ste stronzate!!!" |
|
| Torna in cima |
|
|
Ladro di ombre
LAURENTIANO DEL FORUM
Registrato: 05/02/04 15:52
Messaggi: 12037
Località: giallorosso se vestono da Mc Donald
|
| Inviato: Mer Ott 19, 2005 10:04 am Oggetto: |
|
|
| One Eyed Jack ha scritto: |
e dulcis in fundo...
One Eyed Jack = u?n ?id g?k !!
Manetola = manet?la
Marie Laveau = mar? lav?
Akoto = ak?to
Trampy = tr?mpi
Wilding = u?ilding
Sioux = si?x
Osages = osajs [
Pawnee = p?ni |
Manetola = manet?la
Marie Laveau = mar? lav?
Akoto = ak?to
Trampy = tr?mpi
Wilding = uilding
Sioux = si?
Osages = osages
Pawnee = p?uni
_________________
Non me la merito...... |
|
| Torna in cima |
|
|
One Eyed Jack
Mister Forum 2012
Registrato: 04/11/03 17:02
Messaggi: 52293
Località: Cagliari
|
| Inviato: Mer Ott 19, 2005 10:07 am Oggetto: |
|
|
| Ladro di ombre ha scritto: | | One Eyed Jack ha scritto: |
e dulcis in fundo...
One Eyed Jack = u?n ?id g?k !!
Manetola = manet?la
Marie Laveau = mar? lav?
Akoto = ak?to
Trampy = tr?mpi
Wilding = u?ilding
Sioux = si?x
Osages = osajs [
Pawnee = p?ni |
Manetola = manet?la
Marie Laveau = mar? lav?
Akoto = ak?to
Trampy = tr?mpi
Wilding = uilding
Sioux = si?
Osages = osages
Pawnee = p?uni |
Diverse differenze... ma trempi e uilding non si possono sentire!!
_________________
Dicono di me...
"Direi che si qualifica per quello che è: un buzzurro ignorante."
"Qualcuno che spesso emette un latrare fastidioso mentre pratica l'ondinismo"
"Come volevasi dimostrare, il Guercione non capisce un tazzo di fumetti!! Bravo, continua a legge' 'ste stronzate!!!" |
|
| Torna in cima |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista degli utenti
Gruppi utenti
Registrati
Profilo
Messaggi Privati
Login
