www.spiritoconlascure.it

Kiki Manito · Iper Zagoriano Registrato: 19/01/09 17:42 Messaggi: 10435

Infatti io i robotici di quel periodo non li seguivo. Mi sembravano tutti uguali e per lo più lo erano.

Qualche serie moderna l’ho vista. Ad esempio mi sono piaciute Zegapain e Aquarion (prima serie).
_________________

Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

Thunderman · Inviato: Dom Set 08, 2013 8:56 pm Oggetto:

Amici, oggi ho preso i 3 volumi di Planetes (quelli formato Monster a 13 euro). Sul terzo c'è scritto "3 di 3", ma ho letto su animeclick che i volumi sono 4 Think

, si tratta di edizioni diverse o esiste un quarto volume extra ?
_________________
Lo faceva anche Nolitta

God87 · Zagoriano Super Registrato: 12/06/05 19:40 Messaggi: 3387

Edizioni diverse, quella da 3 è molto più corposa e racchiude i quattro della versione precedente.
Fumetto assolutamente splendido per quel che mi riguarda, e la nuova edizione, forte anche dei stupendi disegni a colori originali, è anche stata ritradotta meglio.
Peccato per un'unica, ENORME stronzata commessa dal traduttore Gianluca Bevere, che ha riscritto "in modo cinematografico" (a detta di lui) un'intera scena chiave della storia. Non cambierà il suo senso ultimo, ma questa schifezza ha distrutto tutto l'impianto poetico della sequenza. Rolling Eyes

SPOILER

Praticamente nel volume 3 c'è la proposta di matrimonio di Hachimaki ad Ai Tanabe. In originale (e anche nella vecchia edizione), viene fatta attraverso un gioco tipicamente giapponese, in cui ogni persona deve dire una parola che inizia con le ultime lettere di quella precedente. Ecco, a quel punto Hachimaki durante il gioco fa: "sposiamoci" e Ai accetta.
Nella nuova edizione, viene eliminato il gioco e la proposta avviene in modo tradizionale. Davvero, avrei voluto sputare in un occhio a quel traduttore che ha candidamente ammesso di aver riscritto la sequenza secondo i suoi gusti, per renderla più evocativa. Ma vattene affanculo! Confused

Neo ENORME che impedisce all'edizione di essere perfetta.

PS DA guardare anche la versione animata di 26 episodi, profondamente diversa dal manga, altrettanto riuscita (Goro Taniguchi, una garanzia, ogni cosa che dirige è un capolavoro) e per certi versi addirittura complementare, approfondisce aspetti trascurati dal fumetto e viceversa.
_________________
http://anime-asteroid.blogspot.com/

Kiki Manito · Iper Zagoriano Registrato: 19/01/09 17:42 Messaggi: 10435

Non è un manga ma...Che bella questa edizione giapponese di Tarzan:

http://www.ebay.it/itm/Japan-EDITION-Tarzan-of-the-Apes-in-slipcase-Tokyo-1958-Edgar-Rice-Burroughs-/251332091711?pt=Antiquarian_Collectible&hash=item3a848f5f3f
_________________

Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

Thunderman · Inviato: Lun Set 09, 2013 9:54 pm Oggetto:

@God: Grazie Very Happy

. L'ho comprato proprio perchè ne parlavate bene qui, i manga che ho preso fino ad ora su indicazione tua o di Rimatt non mi hanno mai deluso Not talking

_________________
Lo faceva anche Nolitta

rimatt · Inviato: Mar Set 10, 2013 9:57 am Oggetto:

Bravo!

Ma come fai quando io e God discordiamo (tipo su Dororo)? Think

Maurizio Vincenzo Ricci · Inviato: Mar Set 10, 2013 10:04 am Oggetto:

Maurizio Vincenzo Ricci · Inviato: Mar Set 10, 2013 10:05 am Oggetto:

Thunderman · Inviato: Mar Set 10, 2013 10:06 am Oggetto:

@Rimatt: Se la serie dura diversi volumi mi prendo il primo e vedo se mi piace, ad esempio "Cesare" l'ho iniziato così e poi ho proseguito. Planetes essendo solo tre volumi l'ho preso ad occhi chiusi.

In generale se uno dei manga di cui parlate voi o Kiki mi incuriosisce me lo segno e prima o poi lo provo.
_________________
Lo faceva anche Nolitta

God87 · Zagoriano Super Registrato: 12/06/05 19:40 Messaggi: 3387

Maurizio, parli con uno che ADORA le opere robotiche di Yoshiyuki Tomino, Ryousuke Takahashi, Yasuhiro Imagawa e Goro Taniguchi. Gundam è la mia religione (ne ho visto TUTTE le serie, ma proprio TUTTE) e così come il robotico in generale dagli '80 ad oggi, ma quello dagli anni '70... My god! Gundam a parte (che è un capolavoro), quelli che seguono gli schematismi tokusatsu proprio non ce la faccio a reggerli. Troppo, troppo pesanti e ridondanti con le loro puntate l'una uguale all'altra, dove la continuity è inesistente e basta guardare il primo e ultimo ep per capire la storia. Brick wall

Daitarn 3 per me è deleterio, preferisco di gran lunga, in quegli anni, il seminale Zambot 3 sempre di Tomino, dove almeno c'è una consistente continuity.
Baldios devo ancora vederlo, ma è anni '80 quindi ovvio che mi piacerà. Very Happy

Alla tua lista inserisco Votoms, Dougram, Layzner, Xabungle, Z Gundam, GUNxSWORD e Code Geass!

Grazie degli apprezzamenti Thunder! Ovviamente rimango in attesa di un giudizio su Planetes!
_________________
http://anime-asteroid.blogspot.com/

Maurizio Vincenzo Ricci · Inviato: Mar Set 10, 2013 11:47 am Oggetto:

Kiki Manito · Iper Zagoriano Registrato: 19/01/09 17:42 Messaggi: 10435

La conferenza a Tokyo, di pochi giorni fa, in cui Hayao Miyazaki ha confermato che non farà più lungometraggi:

https://www.youtube.com/watch?v=xgFfxyXt5uI

L’altro giorno io ho rivisto Kurenai no buta, “Porco Rosso”, ambientato in Italia e sull'Adriatico durante il ventennio.

Capolavoro. Io l'ho visto in lingua originale , con i sottotitoli, ma volendo c'è il DVD in italiano.

Il protagonista, colpito da una maledizione che lo ha trasformato in un maiale antropomorfo, è un ex-pilota dell'aviazione italiana di nome Marco Pagot (scelto da Miyazaki per omaggiare Nino e Toni Pagot, creatori di Calimero).

Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=fmyrWYrvF5s

"Meglio porco che fascista" (la frase più famosa del film).
_________________

Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!