www.spiritoconlascure.it

[Super Mark]

Ho sfogliato in fumetteria un cartonato di Marini, disegnatore davvero notevole.
_________________
Super Mark

[Grey Owl in the night]

Per?...mi garba un sacco questo autore....ho sempre sostenuto che Bonelli potesse puntare su di una storia ambientata nell'antica Roma...questa storia dimostra che le potenzialit? ci sono...
Cos? come lo Scorpione....ricorda un po' Dago....
_________________
Gran putifarre....finalmente sono arrivato....

[Kiki Manito]

Ho acquistato il vol.1 de Lo Scorpione della collana Collezione 100% appena uscito.



La prima cosa che si nota subito dalla copertina ? che si tratta dell?edizione ?Anniversaire? come del resto c?? anche scritto nelle ul?time pagine. I volumi della Lizard invece si basano sulla precedente edizione francese.
Forse ? per questo che ci sono differenze a livello di traduzione?

Un esempio tra i tanti:

Vol.1 Lizard

?<Sono venuto a presentarvi l?uomo sul quale potremo edificare i secoli futuri.
Ecco il successore di Pietro?colui che i cristiani chiamano il loro Papa>
<Sei cos? ingenuo da pensare che vorremmo davvero convertirci?>?

Vol.1 Panini
?<Sono qui per presentarvi l?uomo sul quale possiamo costruire i secoli a venire.
Ecco il successore di Pietro?colui che i cristiani definiscono il loro Papa>
<Sei diventato cos? sciocco da credere che potremmo convertirci?>!

Le ipotesi sono due: o una fra Lizard e Panini ha optato per una libera traduzione oppure i testi delle due edizioni francesi sono effettivamente differenti. Bisognerebbe avere gli originali per saperlo ma sarebbe anche una domanda interessante da fare alla Panini.

Qualit? della carta: l?edizione Lizard costando il triplo ? ovvio che sia superiore sia perch? il formato ? pi? grande e produce un effetto migliore durante la lettura, sia perch? la carta ha una maggiore grammatura.

Colorazione delle tavole: l?edizione Panini presenta tavole che a mio avviso hanno un?intensit? che da molto pi? sul rosso rispetto a quella della Lizard. Non so se ? per via del modo in cui le hanno stampate o perch? anche nell?edizione ?Anniversaire? francese erano cos?.
Non che ci siano problemi, sono sempre bellissime tavole.

Copertine cartonate e illustrazioni a tutta pagina ad inizio volume: nell?edizione Panini purtroppo mancano. Non erano presenti nella ?Anniversaire?? Anche qui c?? il punto di domanda. Comunque hanno messo in fondo le cover dei tre volumi francesi che costituiscono questo primo tomo della Collezione 100%

Se anche ognuno dei successivi corrisponder? a tre volumi francesi allora in tutto le uscite Panini saranno tre visto che oltralpe ne sono stati pubblicati nove. Non so per? se la storia ? conclusa o prosegue ancora.

Riassumendo: lo Scorpione della Lizard ? superiore a quello della Panini che per? costa molto meno e mantiene cos? un ottimo rapporto qualit?/prezzo. Senza considerare che La Lizard si ? fermata al 7? volume francese mentre la Panini presumibilmente pubblicher? tutto quanto.

Io consiglio:

a chi ? un grande estimatore delle opere di Marini di comprarsi capra e cavoli cio? entrambe le edizioni e proseguire l?acquisto dei cartonati in lingua originale.
A chi vuole semplicemente seguire una bella storia d?avventura disegnata bene e a colori, di comprarsi la Collezione 100% che mi pare non demeritare affatto e rappresenta comunque un?edizione francese diversa da quella presentata in precedenza da noi.

Letto il volume 5 (edizione Lizard)



S
P
O
I
L
E
R

I nostri proseguono il loro viaggio e giungono in Cappadocia. La storia al momento ha preso la piega di un?avventura alla Indiana Jones ambientata nel Settecento e la cosa non ? male.

Trebaldi deve guardarsi dall?arcigno padre e da pi? di un nemico tra cui lo stesso Rochan il cui misterioso e presumibilmente orribile volto pare nasconda un qualche segreto passato.

Tra Lo Scorpione e Mejai c?? evidente attrazione ma ancora non hanno combinato niente. Giocano un po? al gatto e al topo ma l?egiziana se fosse un personaggio giapponese potrebbe quasi definirsi una ?tsundere? (che fa la scontrosa ma in realt? vuole essere inchiapp... )

[stimeex]

[Kiki Manito]

Ho visto che ? gi? ordinabile il secondo volume de Lo Scorpione edito da Panini.
Quindi uscir? entro due-tre mesi immagino
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[stimeex]

Cosa che succede molto raramente ho gi? letto duie volte le aquile di Roma!
_________________
La vita è fatta di scelte. Di alcune ci pentiamo, di altre siamo fieri. Siamo quelli che decidiamo di essere.
Graham Brown.

[Kiki Manito]

Io ho letto il vol.6 dello Scorpione (edizione Lizard)



S
P
O
I
L
E
R

Nuovi indizi rivelano quello che era chiaro dall'inizio sul legame tra Trebaldi e lo Scorpione nonostante il tentativo di "depistaggio" dello sceneggiatore. Solo il protagonista pare essere stato ingannato dalle circostanze e spinto a credere che il defunto Papa fosse suo padre. Invece secondo me anche il lettore poco attento non dovrebbe metterci molto a fare due pi? due.
E se invece ci? che sembra evidente non ? tale? Magari ? il lettore ad essere depistato. Ma no....



Ben sviluppato il personaggio di Rochan. Sembrava un comprimario e basta ma si scopre un passato che lo lega a Mejai e viene rivelato ill segreto del suo volto. La ragazza egiziana ? palesemente innamorata dello Scorpione visto che ormai non perde occasione per aiutarlo e curarlo.



Risolta la questione della Croce di Pietro e dei templari immagino che adesso la scena si sposter? nuovamente a Roma?



Il secondo volume dell'edizione Panini uscir? il 23 Giugno.
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Grey Owl in the night]

Quale edizione conviene prendere la Panini o la Lizard?
E quale ? pi? facile reperire?
_________________
Gran putifarre....finalmente sono arrivato....

[Kiki Manito]

L?Edizione Lizard ? migliore perch? i volumi sono in grande formato (29,8x22,5 cm) con le copertine cartonate. Per? ognuno ha solo una cinquantina di pagine e costa 15?. Inoltre la pubblicazione si ? fermata al 7? volume anni fa mentre in Francia nel frattempo sono arrivati al 9?. Per avere tutti i volumi nello stesso prestigioso formato quindi bisogna comperarsi gli ultimi due in francese dall?editore Dargaud.

L?Edizione Panini ha un formato pi? piccolo (26x19,5cm) e la differenza durante la lettura si fa sentire (ovviamente se si ? letto prima l?edizione Lizard). I volumi non sono cartonati per? il primo ha 144 pagine e costa 15?. Il secondo in uscita a Giugno ? annunciato con 96 pagine ma chiss? che non ne abbia di pi?.
In totale al momento dovrebbero essere:
tre volumi se li fanno tutti da 144 pagine. Oppure quattro se fanno il primo da 144 e gli altri tre da 96 pagine.

Credo per? che la storia stia proseguendo in Francia. Finora sono usciti nove volumi da 48 pagine in una dozzina di anni.
Marini non ? un fulmine ma le sue tavole a colori meritano l?attesa.

Considerando che ? in corso di pubblicazione proprio in questi mesi e costa molto di meno io consiglio l?edizione Panini che conterr? anche il materiale inedito in Italia.
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

Letto il vol.7 (Edizione Lizard)



S
P
O
I
L
E
R



Dopo la parentesi esotico-avventurosa del viaggio in Oriente, con il ritorno a Roma l'atmosfera della storia diventa molto pi? cupa proprio come ormai ? la citt? stessa. Il nuovo Papa infatti sembra voler riportare tutti al Medioevo ma non per fanatismo religioso, visto che ? il primo a non credere in Dio, bens? per opprimere il popolo e controllarlo. Sovrani spagnoli e francesi sono felici di questo nuovo corso che contribuisce a rafforzare il loro potere e ad allontanare le idee di uguaglianza fra gli uomini suggerite dall'Illuminismo.



Il settimo volume della Lizard, corrispondente al settimo francese, vede accadere molte cose: la condanna al rogo di Madame Colomba e delle sue "figlie" davanti agli occhi dello Scorpione impossibilitato a salvarle. La scoperta da parte di quest'ultimo della verit? su suo padre ovvero Cosimo Trebaldi. Le debolezze terrene del nuovo pontefice che perde la testa per una contessina francese. Nevio Trebaldi che dopo aver ucciso i propri amanti maschi viene a conoscenza di un segreto che potr? usare contro suo fratello il Papa! Poi c'? Mejai che comprende di poter trovare la serenit? solo accanto allo Scorpione anche se per i due non ci sar? mai tregua finch? il nemico sar? in vita.



Non manca un finale drammatico con il protagonista braccato, la cattura dell'ussaro da parte dei monaci guerrieri e la morte del povero Faraone. Inoltre, possibile che ci sia un ulteriore mistero legato al marchio dello Scorpione come sembra essere convinto Trebaldi? Le risposte o parte di esse sono nei due volumi al momento inediti in Italia. Certo non deve essere stato piacevole per i lettori della Lizard veder interrotta la vicenda proprio quando era entrata cos? nel vivo.

Non so se avr? pazienza di aspettare la pubblicazione da parte della Panini delle ultime 100 pagine che credo avverr? dopo l'Estate. Ci sono quei due volumi francesi, numeri otto e nove della serie, che dicono:

http://www.youtube.com/watch?v=TR2e3RjBmAo
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[stimeex]

_________________
La vita è fatta di scelte. Di alcune ci pentiamo, di altre siamo fieri. Siamo quelli che decidiamo di essere.
Graham Brown.

[Kiki Manito]

Come da previsione ha comperato i vol.8 e 9 francesi cio? gli ultimi usciti della serie. Posso confermare che l'edizione della Dargaud ? identica a quella della Lizard: volumi cartonati a colori da circa 50 pagine l'uno.
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[Kiki Manito]

Letto il vol.8 francese, edizione Darguad.



SPOILER

L?inizio ? drammatico perch? ritroviamo lo Scorpione in catene e torturato davanti a Trebaldi. Contemporaneamente la bella Mejai ? condotta da un monaco guerriero nelle stesse segrete in cui ? gi? rinchiuso l?ussaro. Tutto perduto? No perch? l?uomo prigioniero di fronte al falso Papa non ? lo Scorpione ma come tale ce lo fa vedere l?autore attraverso gli occhi di Trebaldi. La sua ossessione nei confronti del nemico ? cos? grande da provocargli allucinazioni. Solo quando torna in se anche il lettore scopre che si trattava di un sogno ad occhi aperti.

Davvero un?ottima trovata da parte di Marini i cui dialoghi tra l?altro continuano ad essere frizzanti.

Ma dov?? il vero Scorpione? Ebbene, come si scopre subito, ? lui il monaco guerriero che sta scortando l?egiziana in prigione. Anche Fenice si ? infiltrata e tutto fa parte di un piano per liberare l?ussaro. Piano che riesce senza problemi e cos? i quattro possono dileguarsi nella notte di Roma.



In seguito il protagonista si reca da una vecchia a cui venticinque anni prima la madre si era rivolta per abortirlo. Lei stessa non voleva dunque che il suo bambino nascesse, sembrava quasi averne paura. Per? un misterioso uomo con una cicatrice sul volto imped?, pagando col denaro, che il nascituro venisse ucciso. Chi era e perch? salv? la vita a colui che in seguito sarebbe diventato lo Scorpione? Certo ? inquietante la frase che disse allora alla vecchia: <Credimi,non hai voglia di sapere a chi appartiene questo bambino!>.
Possibile che invece di Trebaldi il padre sia davvero il demonio?

Comunque per i nostri arriva un periodo di calma, lo Scorpione e Mejai ormai filano apertamente e lui sembra quasi avere l?intenzione partire con la ragazza verso l?Egitto e lasciarsi alle spalle il mistero del suo passato. Ma ecco che la visita inaspettata di Marie-Ange scombina tutto. La contessina francese, ambasciatrice del re di Francia insieme al fratello, conosce Armando Catalano da molto tempo a quanto pare. Un successivo loro incontro segreto nella notte viene scoperto dalla bella egiziana che non la prende tanto bene.



Ma il suo amato non fa il fedifrago (strano!) e riesce anzi ad ottenere da Marie un?interessante informazione: sta arrivando a Roma dalla Francia un carico d?oro con cui il Papa intende pagare i suoi Monaci Guerrieri. Questi ultimi infatti cominciano a lamentarsi degli stipendi arretrati e una loro rivolta ? sempre pi? vicina. Trebaldi ha bisogno di quell?oro!

Perch? Marie offre questa informazione allo Scorpione? Per amore? Assolutamente no visto che il suo obiettivo ? impossessarsi essa stessa di tutta quella ricchezza che sta arrivando. Lo confessa il giorno seguente a Mejai che la assale colma di gelosia gridando: <Lo Scorpione ? mio!>.

Quello che la francesina non sa ? che il Papa, bramoso di possederla, ha scoperto che lei intende derubarlo. Inoltre Trebaldi ha anche appreso dell?incontro segreto che ha avuto con il suo nemico. Furente d?ira e d?insana gelosia giura che la far? pagare a entrambi. Organizza cos? una trappola da tendere allo Scorpione nel momento in cui verr? a rubare l?oro.



Gli intrighi e i doppi giochi non finiscono qui perch? intanto Nevio, il fratello bisexual del Papa, incontra la famiglia dei Latal il cui capo ? appena giunto da San Pietroburgo. Le poche frasi che si scambiano non sembrano essere a favore dell?ex cardinale e della sua politica.
I Latal in pratica vedrebbero bene Nevio come erede della famiglia Trebaldi, cosa che ovviamente implica la dipartita di suo fratello maggiore.

Nevio accetta di complottare contro il Papa e come prova dell?alleanza sancita con il capo dei Latal chiede di sposare sua figlia Ansea, la bella rossa che mise in difficolt? lo Scorpione durante la trasferta in Oriente. Proprio quest?ultimo viene in contatto casualmente con Nevio che coglie l?occasione al volo per invitarlo ad uccidere suo fratello nel momento in cui si trover? ad accogliere la carrozza con il carico d?oro che sta aspettando.

In pratica gli da pi? o meno la stessa informazione che il protagonista ha gi? avuto da Marie-Ange. Il vanesio incipriato intende sfruttarlo per il proprio tornaconto ma non sa che egli stesso ? una pedina dei Latal che sicuramente non esiteranno a sbarazzarsi di lui e di tutti i Trebaldi una volta morto il Papa.



SEMPRE SPOILER

L?impressione ? che tutti abbianofatto i conti senza l?oste: lo Scorpione non ? mica nato ieri! Infatti non ci mette molto a capire che seguendo le indicazioni dategli da Marie-Ange e da Nevio finir? per rimanerci secco. Cos? gioca d?antico per fregare tutti ma soprattutto per fregarsi l?oro.

Il giorno prefissato per la consegna del carico, mentre Trebaldi lo sta attendendo con buona parte dei suoi uomini al luogo prefissato per il rendez-vous, lo Scorpione pensa bene di intercettare lunga la via il convoglio. Per avere ragione della numerosa scorta il furbone ha l?idea geniale di utilizzare proprio i Monaci Guerrieri.

Travestendosi come uno di essi riesce ad aizzarne un certo numero andando a spargere la voce che il Papa non ha alcuna intenzione di pagarli. <Fratelli, guadagnamoci i nostri soldi con la punta delle spade!> con questo incitamento li induce ad assalire coloro che portavano i loro stessi stipendi per poi impossessarsene e fuggire insieme all?amico ussaro.



Quando Trebaldi viene a sapere cosa ? successo grida: <Scorpione non avr? mai pace finch? non t?avr? rimandato da tuo padre il Diavolo!>
L?avr? detto perch? spinto dall?ira o c?? davvero di mezzo satanasso? Marini di sicuro gioca ad insinuare il dubbio nel lettore.

Arrivano anche le cattive notizie: Marie-Ange e di Mejai vengono catturate dai Monaci Guerrieri che scortavano il Papa. Anche Nevio viene scoperto mentre si era appostato per gustarsi l?uccisione del fratello. Ma di lui chi se ne frega. Piuttosto c?? un?altra parte in gioco in questo complesso intreccio ed ? rappresentata dall?uomo con la cicatrice che imped? l?uccisione dello Scorpione prima che egli nascesse. Scopriamo che si chiama Tiberio, ? un assassino e agisce per conto di un misterioso ?maestro? che vuole qualcosa dal ?figlio del Demonio?.
Nell?ultima vignetta del volume lo vediamo osservare i nostri dall?alto di una collina mentre stanno scappando con il bottino.



FINE SPOILER

Adesso mi resta solo il 9? volume da leggere, per ora l?ultimo uscito in Francia. Dubito fortemente che la storia si concluda con esso.
_________________
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone!

[eismann]

preso ieri
_________________
«Sentinella, quanto resta della notte?
Sentinella, quanto resta della notte?»

[Kiki Manito]