Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
Icaro La Plume Iper Zagoriano
Registrato: 03/11/03 18:46 Messaggi: 10762 Località: Ellada
|
Inviato: Mer Feb 18, 2004 4:52 pm Oggetto: Domanda: Perch? una "H" in meno ? |
|
|
In molte avventure western, il nome messicano Cico e scritto Chico...perch? ? _________________ Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, που με βια μετρά τη γη. Απ' τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά. |
|
Torna in cima |
|
|
Corwin Informatico Del Forum!!!
Registrato: 11/11/03 20:18 Messaggi: 81079 Località: Questo e altri mondi
|
|
Torna in cima |
|
|
Icaro La Plume Iper Zagoriano
Registrato: 03/11/03 18:46 Messaggi: 10762 Località: Ellada
|
Inviato: Mer Feb 18, 2004 4:56 pm Oggetto: |
|
|
corwin ha scritto: | a me risulta che Chico volgia dire "ragazzino"... |
E che voglia dire "volgia" ? :o _________________ Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, που με βια μετρά τη γη. Απ' τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά. |
|
Torna in cima |
|
|
Corwin Informatico Del Forum!!!
Registrato: 11/11/03 20:18 Messaggi: 81079 Località: Questo e altri mondi
|
|
Torna in cima |
|
|
Icaro La Plume Iper Zagoriano
Registrato: 03/11/03 18:46 Messaggi: 10762 Località: Ellada
|
Inviato: Mer Feb 18, 2004 5:10 pm Oggetto: |
|
|
corwin ha scritto: | :oops: :oops: ahem voglia... |
Ah! Ben...si ben...ah! Ben...si ben... _________________ Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, που με βια μετρά τη γη. Απ' τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά. |
|
Torna in cima |
|
|
john llwl Disegnatore
Registrato: 05/11/03 23:30 Messaggi: 4845
|
Inviato: Gio Feb 19, 2004 3:00 pm Oggetto: |
|
|
Perche' "CI" in inglese e' "CHI". Una mia amica italiana mi aveva detto che la pronuncia di "Apache" in italiano e' "apass". Invece in inglese e' "apaci". |
|
Torna in cima |
|
|
Zole Zagoriano Expert
Registrato: 07/11/03 23:22 Messaggi: 854 Località: Zagabria, Croazia
|
Inviato: Gio Feb 19, 2004 3:29 pm Oggetto: |
|
|
Anche da noi in Croazia Cico si scrive come Chico. Non so, mi sembra piu' nel spirito della lingua spagnola. |
|
Torna in cima |
|
|
Super Mark Vagabondo del Forum
Registrato: 06/11/03 12:55 Messaggi: 50897 Località: Sassari 08/09/1980
|
Inviato: Ven Feb 20, 2004 5:44 pm Oggetto: |
|
|
Anche in Brasile si scrive Chico. In messicano Cico si dovrebbe pronunciare Ssico... (in spagn. standard "Thico" ) _________________ Super Mark
felipecayetano ha scritto: | se mark fosse stato schliemann, una volta scoperte le prime rovine di troia avrebbe ricoperto tutto pensando di aver trovato i resti di un film di pastrone |
|
|
Torna in cima |
|
|
Corwin Informatico Del Forum!!!
Registrato: 11/11/03 20:18 Messaggi: 81079 Località: Questo e altri mondi
|
|
Torna in cima |
|
|
Super Mark Vagabondo del Forum
Registrato: 06/11/03 12:55 Messaggi: 50897 Località: Sassari 08/09/1980
|
Inviato: Ven Feb 20, 2004 6:12 pm Oggetto: |
|
|
_________________ Super Mark
felipecayetano ha scritto: | se mark fosse stato schliemann, una volta scoperte le prime rovine di troia avrebbe ricoperto tutto pensando di aver trovato i resti di un film di pastrone |
|
|
Torna in cima |
|
|
ElEmperador Iper Zagoriano
Registrato: 21/12/03 01:26 Messaggi: 11382 Località: Istanbul
|
Inviato: Gio Dic 16, 2010 3:31 pm Oggetto: Re: Domanda: Perch? una "H" in meno ? |
|
|
Icaro La Plume ha scritto: | In molte avventure western, il nome messicano Cico e scritto Chico...perch? ? |
Chico means little in spanish(not only ragazzino) aand Cico is not properly a mexican name.
In TUrquey we write it :?iko _________________ E M P
https://share.icloud.com/photos/05pGIztDv008xiXfWKbzW4wFw |
|
Torna in cima |
|
|
MFZ Zagoriano Junior
Registrato: 06/11/10 18:30 Messaggi: 25 Località: Reggio Emilia
|
Inviato: Mar Apr 19, 2011 10:55 pm Oggetto: |
|
|
"Cico" ? un'italianizzazione, "Chico" in spagnolo, oltre a significare "ragazzo", ? anche il diminutivo di "Francisco". |
|
Torna in cima |
|
|
Kerzhakov91 Il russofilo ristampatutto
Registrato: 22/03/08 22:36 Messaggi: 2290 Località: San Pietroburgo
|
Inviato: Ven Apr 29, 2011 7:53 pm Oggetto: |
|
|
MFZ ha scritto: | "Cico" ? un'italianizzazione, "Chico" in spagnolo, oltre a significare "ragazzo", ? anche il diminutivo di "Francisco". |
No, quella ? Cisco.
Comunque confermo, la reale pronuncia spagnola di Cico sarebbe ssico. Per come lo chiamiamo noi dovrebbe essere scritto Chico. _________________
"A Zagor sento di aver dato il mio entusiasmo e una buona dose di incoscienza, a Mister No la mia maturità di uomo, a Tex la mia professionalità e la mia gratitudine"
Sergio Bonelli/Guido Nolitta |
|
Torna in cima |
|
|
IL DEMONE DELLA FOLLIA Iper Zagoriano
Registrato: 01/01/09 14:39 Messaggi: 12551 Località: KONOHAGAKURE-IL VILLAGGIO DELLA FOGLIA
|
Inviato: Ven Apr 29, 2011 8:06 pm Oggetto: |
|
|
Famoso e? il CISCO protagonista di molte canzoni degli 883 vedi ?ROTTA PER CASA DI DIO?... Mitici 883 ,mitico Pezzali... _________________ Io voglio regalarti la mia vita.
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora.
Ti do questa notizia in conclusione.
Notizia e´ l´anagramma del mio nome, vedi.
E so che serve tempo, non lo nego.
Anche se in fondo tempo non ce n´e´, ma se...
TIZIANO FERRO_INDIETRO
|
|
Torna in cima |
|
|
simon Iper Zagoriano
Registrato: 09/05/04 13:01 Messaggi: 11783 Località: Medvlvm
|
Inviato: Sab Apr 30, 2011 3:35 pm Oggetto: |
|
|
Mitico Repetto!
Comunque per quanto riguarda il nome di Cico, credo che all'epoca non fossero molto schizzinosi sui nomi da mettere.
Oggi appena si sbaglia il nome islandese delle fate arrivano valanghe di lettere in redazione di saccenti uomini dal colto bagaglio, pronti a redarguire tutto e tutti , una volta uno poteva tranquillamente chiamare il figlio di Kinowa, Silver GEK ( ) o uno dei padri della rivoluzione americana, BLEK ( ) e nessuno si sognava di dire niente...
_________________ In Italia funziona così. Se sei un vincente, dai fastidio ai perdenti che con il loro sporchi giochi politici, ti fanno fuori. |
|
Torna in cima |
|
|
|