www.spiritoconlascure.it

Icaro La Plume · Iper Zagoriano Registrato: 03/11/03 18:46 Messaggi: 10762 Località: Ellada

In molte avventure western, il nome messicano Cico e scritto Chico...perch? ?
_________________
Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, που με βια μετρά τη γη. Απ' τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά.

Corwin · Inviato: Mer Feb 18, 2004 4:53 pm Oggetto:

a me risulta che Chico volgia dire "ragazzino"... Cool

_________________

Comprate e pubblicizzate Amazzonia, il mio ultimo libro

https://www.amazon.it/AMAZZONIA-Raul-Calovini/dp/8822800273
Il mio blog http://www.nonsoloyoda.blogspot.it/

Icaro La Plume · Inviato: Mer Feb 18, 2004 4:56 pm Oggetto:

Corwin · Inviato: Mer Feb 18, 2004 5:01 pm Oggetto:

:oops: :oops: ahem voglia... Laughing

_________________

Comprate e pubblicizzate Amazzonia, il mio ultimo libro

https://www.amazon.it/AMAZZONIA-Raul-Calovini/dp/8822800273
Il mio blog http://www.nonsoloyoda.blogspot.it/

Icaro La Plume · Inviato: Mer Feb 18, 2004 5:10 pm Oggetto:

john llwl · Disegnatore Registrato: 05/11/03 23:30 Messaggi: 4845

Perche' "CI" in inglese e' "CHI". Una mia amica italiana mi aveva detto che la pronuncia di "Apache" in italiano e' "apass". Invece in inglese e' "apaci".

Zole · Inviato: Gio Feb 19, 2004 3:29 pm Oggetto:

Anche da noi in Croazia Cico si scrive come Chico. Non so, mi sembra piu' nel spirito della lingua spagnola. Very Happy

Super Mark · Inviato: Ven Feb 20, 2004 5:44 pm Oggetto:

Anche in Brasile si scrive Chico. In messicano Cico si dovrebbe pronunciare Ssico... Wink

(in spagn. standard "Thico" Shocked

)
_________________
Super Mark

Corwin · Inviato: Ven Feb 20, 2004 5:51 pm Oggetto:

salute!!!!! Laughing

:oops:
_________________

Comprate e pubblicizzate Amazzonia, il mio ultimo libro

https://www.amazon.it/AMAZZONIA-Raul-Calovini/dp/8822800273
Il mio blog http://www.nonsoloyoda.blogspot.it/

Super Mark · Inviato: Ven Feb 20, 2004 6:12 pm Oggetto:

_________________
Super Mark

ElEmperador · Iper Zagoriano Registrato: 21/12/03 01:26 Messaggi: 11382 Località: Istanbul

MFZ · Inviato: Mar Apr 19, 2011 10:55 pm Oggetto:

"Cico" ? un'italianizzazione, "Chico" in spagnolo, oltre a significare "ragazzo", ? anche il diminutivo di "Francisco".

Kerzhakov91 · Inviato: Ven Apr 29, 2011 7:53 pm Oggetto:

IL DEMONE DELLA FOLLIA · Inviato: Ven Apr 29, 2011 8:06 pm Oggetto:

Famoso e? il CISCO protagonista di molte canzoni degli 883 vedi ?ROTTA PER CASA DI DIO?... Wink

Mitici 883 ,mitico Pezzali...
_________________
Io voglio regalarti la mia vita.
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora.
Ti do questa notizia in conclusione.
Notizia e´ l´anagramma del mio nome, vedi.
E so che serve tempo, non lo nego.
Anche se in fondo tempo non ce n´e´, ma se...

TIZIANO FERRO_INDIETRO

simon · Inviato: Sab Apr 30, 2011 3:35 pm Oggetto:

Mitico Repetto! Not talking

Comunque per quanto riguarda il nome di Cico, credo che all'epoca non fossero molto schizzinosi sui nomi da mettere.
Oggi appena si sbaglia il nome islandese delle fate arrivano valanghe di lettere in redazione di saccenti uomini dal colto bagaglio, pronti a redarguire tutto e tutti Not talking

, una volta uno poteva tranquillamente chiamare il figlio di Kinowa, Silver GEK ( Laughing

) o uno dei padri della rivoluzione americana, BLEK ( Laughing

) e nessuno si sognava di dire niente... Not talking

_________________
In Italia funziona così. Se sei un vincente, dai fastidio ai perdenti che con il loro sporchi giochi politici, ti fanno fuori.